Từ "vàng y" trong tiếng Việt thường được hiểu là một loại vàng có độ tinh khiết cao, tương tự như "vàng ròng". Đây là thuật ngữ dùng để chỉ vàng nguyên chất, không pha tạp chất.
Trong đời sống hàng ngày:
Trong các ngữ cảnh nâng cao: